Définition

Nom masculin : - Grains soufflés : Désigne des céréales (comme le riz ou le maïs) qui ont été gonflées par la chaleur, généralement par un processus de torréfaction rapide dans du sable chaud ou une machine spéciale. C'est une collation croustillante.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Mẹ mua một túi bỏng nẻ để ăn vặt. (Maman a acheté un sac de grains soufflés pour le grignotage.)
  • Bỏng nẻ thường được làm từ gạo nếp. (Les grains soufflés sont souvent faits à partir de riz gluant.)

Utilisations avancées

• Le terme est spécifique et désigne le produit alimentaire lui-même. Il n'a pas d'usages figurés courants.

Variantes et mots apparentés

• Bỏng nổ (nom masculin) : Variante synonyme désignant exactement la même chose (grains soufflés). Cette variante met l'accent sur le "bruit" ( = éclater) pendant la cuisson.
• Bỏng (nom masculin) : Terme générique pour désigner les céréales soufflées ou le pop-corn. et en sont des types spécifiques.
• Bỏng gạo (nom masculin) : Grains de riz soufflés.

Synonymes

• Céréales soufflées : Terme général en français.
• Riz soufflé : Lorsque le produit est spécifiquement à base de riz.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce mot spécifique.

Verbes à particule liés

• Ce nom n'est pas associé à des phrasaux verbaux spécifiques.

1. (cũng nói bỏng nổ) grains soufflés