Définition

1. Adjectif (vulgaire) :
   • Grossier, insolent, effronté : "bố lếu" décrit une personne ou un comportement qui manque totalement de respect, de tenue et de bienséance, avec une connotation très vulgaire et insultante.
   • Comme "bố láo" : ce terme est un synonyme vulgaire direct de "bố láo", indiquant une insolence extrême.

Exemples d'utilisation

• Adjectif : (Ce gamin est vraiment grossier et insolent !) (Ne me parle pas avec ce ton effronté !)

Utilisation avancée

• "bố lếu bố láo" : expression redoublée pour renforcer l'insulte et exprimer un mépris total envers le comportement de quelqu'un, signifiant "d'une insolence crasse et vulgaire". (Il se comporte de manière grossièrement insolente envers tout le monde.)

Variantes et mots apparentés

• Bố láo (adjectif) : effronté, insolent, culotté (terme vulgaire). (Les paroles insolentes ne sont pas acceptables.)

Synonymes

• Insolent : qui manifeste un manque de respect volontaire et provocant.
• Effronté : qui montre une audace impudente et irrespectueuse.
• Grossier : vulgaire, qui manque de politesse et de délicatesse.

Remarque sur l'usage

• Ce terme est du registre vulgaire et très familier. Son utilisation est offensive et inappropriée dans des contextes formels ou polis. Il est principalement utilisé dans des conversations très informelles, souvent pour exprimer une colère ou un mépris intense.

1. (vulg.) như bố láo
   • bố lếu bố láo
     (sens plus fort)