bố phòng

Thân thiện

Bộ đội đang bố phòng dọc theo biên giới.

Définition

1. Verbe :
   • Organiser la défense, prendre des mesures défensives : "bố phòng" désigne l'action de mettre en place une défense, de disposer des moyens pour se protéger contre une attaque ou une menace.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Quân đội đang bố phòng khu vực biên giới. (L'armée organise la défense de la zone frontalière.)
  • Cần bố phòng cẩn mật các vị trí then chốt. (Il faut organiser la défense de manière rigoureuse des positions clés.)

Utilisations avancées

• "công sự bố phòng" : ouvrage de défense, fortification.
  • Họ đã xây dựng nhiều công sự bố phòng kiên cố. (Ils ont construit de nombreux ouvrages de défense solides.)

Variantes et mots apparentés

• Phòng thủ (verbe/nom) : défendre / la défense.
  • Kế hoạch phòng thủ đã được triển khai. (Le plan de défense a été déployé.)

Synonymes

• Tổ chức phòng ngự : organiser la défense.
• Bố trí phòng thủ : disposer les défenses.

Expressions idiomatiques

Học thuật

1. organiser la défense
   • Công sự bố phòng
     ouvrage de défense