bố tời

Thân thiện

Người nông dân chất những chiếc bố tời đầy lúa lên xe bò.

Définition

Nom (dialectal) : Toile de jute grossière, tissu épais et rugueux fabriqué à partir de fibres de jute.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người nông dân dùng bố tời để che hàng hóa. (Le paysan utilise une toile de jute grossière pour couvrir les marchandises.)
  • Chiếc bao bố tời rất bền và chắc. (Le sac en toile de jute est très résistant et solide.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte rural ou artisanal pour désigner un matériau d'emballage ou de protection robuste et traditionnel.
  • Họ trải tấm bố tời xuống đất để phơi lạc. (Ils ont étalé la toile de jute par terre pour faire sécher les arachides.)

Variantes et mots apparentés

• Bao bố (nom) : Sac en toile de jute.
  • Những bao bố đựng đầy cà phê. (Les sacs en toile de jute sont pleins de café.)
• Vải bố (nom) : Toile de jute (terme plus standard).
  • Tấm vải bố này rất thô. (Ce morceau de toile de jute est très grossier.)

Synonymes

• Toile de jute : Terme général et standard en français.
• Toile grossière : Tissu épais et rugueux.
• Canevas (dans certains contextes) : Toile robuste.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique et dialectal.

Học thuật

1. (dialecte) toile de jute grossière