Définition

Nom masculin : - Cuir box-calf : Désigne un type de cuir de veau ou de vachette, lisse et fin, ayant subi un tannage végétal et un ponçage pour obtenir un grain très serré et une surface lisse et brillante. Il est traditionnellement utilisé en maroquinerie de luxe, notamment pour la fabrication de chaussures et de sacs.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Đôi giày này được làm từ bốc-can rất đẹp. (Ces chaussures sont faites en box-calf, elles sont très belles.)
  • Chiếc ví da bốc-can có độ bóng đặc trưng. (Le portefeuille en cuir box-calf a un brillant caractéristique.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans les domaines de la maroquinerie, de la cordonnerie et de la mode pour désigner spécifiquement ce type de finition de cuir de qualité.

Variantes et mots apparentés

• Cuir box : Terme abrégé parfois utilisé dans le langage professionnel.
• Veau box : Autre désignation pour le même type de cuir, précisant l'origine (veau).

Synonymes

• Cuir lisse à grain fin : Description générale du type de cuir.
• Cuir verni : Peut être considéré comme un proche parent, bien que le processus de finition (vernissage) soit différent de celui du box-calf.

1. box-calf