Définition

1. Adjectif :
   • Quadripartite : qui concerne ou implique quatre parties, quatre groupes ou quatre pays distincts. Se réfère souvent à des accords, des négociations ou des structures diplomatiques.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Hiệp định bốn bên đã được ký kết. (L'accord quadripartite a été signé.)
  • Cuộc đàm phán bốn bên sẽ diễn ra vào tuần tới. (La négociation quadripartite aura lieu la semaine prochaine.)

Utilisation avancée

• "bốn bên" est principalement utilisé dans un contexte formel, diplomatique, juridique ou politique pour décrire une participation ou un engagement à quatre.
  • Một ủy ban bốn bên đã được thành lập để giám sát tiến trình. (Une commission quadripartite a été établie pour superviser le processus.)

Variantes et mots apparentés

• Hiệp định bốn bên (nom) : accord quadripartite.
  • Hiệp định bốn bên về ngừng bắn. (L'accord quadripartite de cessez-le-feu.)

Synonymes

• Quadripartite : qui comprend quatre parties.
• À quatre parties : expression descriptive équivalente.

Expressions idiomatiques

1. (ngoại giao) quadripartite
   • Hiệp định bốn bên
     accord quadripartite