Définition

Nom masculin : - Cuir de veau boxe : "bốt-can" désigne un type de cuir de veau, généralement utilisé dans la maroquinerie de luxe et la cordonnerie, connu pour sa texture fine et son grain caractéristique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đôi giày này được làm từ bốt-can rất đẹp. (Ces chaussures sont faites en box-calf, très belles.)
  • Bốt-can là chất liệu phổ biến cho các sản phẩm da cao cấp. (Le box-calf est un matériau courant pour les produits en cuir haut de gamme.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans les domaines techniques de la maroquinerie, de la mode et de la cordonnerie. Il fait référence à un cuir spécifique, traité et fini d'une manière particulière pour obtenir son aspect lisse et sa durabilité.

Variantes et mots apparentés

• Cuir de veau : Peau de veau, le matériau d'origine.
• Cuir grainé : Cuir présentant un grain, par opposition au cuir lisse comme le box-calf peut l'être.

Synonymes

• Cuir box : Terme français équivalent et plus couramment utilisé.
• Peau de veau traitée : Description plus générale du matériau.

Remarques

• "Bốt-can" est un emprunt direct au français "box-calf". Il s'agit d'un terme technique et spécifique. Dans l'usage courant en français, on utilise presque exclusivement le terme box-calf ou simplement box.

1. box-calf