bồ chao

Thân thiện

Đàn bồ chao đang hót ríu rít trên ngọn cây.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Oiseau chanteur d'Asie du Sud-Est : Le "bồ chao" est un oiseau passereau de la famille des Leiothrichidae, connu pour son chant mélodieux et souvent bruyant. Il est caractérisé par des marques distinctives autour des yeux, rappelant des lunettes.
   • Espèce spécifique : Le terme désigne plus précisément l'espèce Garrulax perspicillatus (ou Garrulax masqué), communément appelée en français "garrulax à lunettes" ou "timalie à lunettes".

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tiếng hót của con bồ chao rất vui tai. (Le chant du garrulax à lunettes est très agréable à l'oreille.)
  • Chúng tôi quan sát một đàn bồ chao trong rừng. (Nous avons observé une volée de garrulax à lunettes dans la forêt.)

Utilisations avancées

• Le terme "bồ chao" est principalement utilisé dans un contexte de zoologie, d'ornithologie ou d'observation de la nature. Il n'a pas d'usage figuré courant en vietnamien.

Variantes et mots apparentés

• Garrulax à lunettes : Nom français standard de l'espèce.
• Timalie à lunettes : Autre nom français courant pour le même oiseau.
• Spectacled laughing thrush : Nom anglais correspondant.

Synonymes

• Garrulax perspicillatus : Nom scientifique.
• Oiseau moqueur à lunettes : Traduction descriptive littérale.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce mot spécifique en vietnamien.

Verbes à particule associés

• Aucun verbe à particule n'est associé à ce nom.

Học thuật

1. (zool.) garrulax masqué