Définition

1. Nom (Botanique):
   • Fruit du plaqueminier (Diospyros decandra), également appelé "kaki" ou "plaquemine" : "bồ kếp" désigne le fruit d'un arbre tropical, de forme ronde ou ovale, à la peau lisse et à la chair sucrée et juteuse lorsqu'il est mûr. Il est souvent confondu avec le "bồ kết", qui est un fruit différent.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Trong vườn nhà tôi có một cây bồ kếp. (Dans mon jardin, il y a un plaqueminier.)
  • Bồ kếp chín có màu vàng cam rất đẹp. (Le kaki mûr a une très belle couleur orange-jaune.)
  • Chúng tôi thích ăn bồ kếp vì nó ngọt. (Nous aimons manger le plaquemine car il est sucré.)

Utilisation avancée

• Le terme "bồ kếp" est principalement utilisé dans le langage courant dans certaines régions du Vietnam. Dans un contexte botanique ou formel, les noms "kaki" ou "plaquemine" sont préférés en français pour éviter toute confusion.

Variantes et mots apparentés

• Bồ kết (nom) : fruit du , utilisé traditionnellement pour le lavage des cheveux. Ce n'est pas un synonyme de "bồ kếp".
• Plaquemine (nom) : nom français courant du fruit.
• Kaki (nom) : nom français d'origine japonaise désignant la même espèce de fruit.

Synonymes

• Kaki : fruit du plaqueminier.
• Plaquemine : terme équivalent pour désigner le fruit.

Note d'usage

• Il est important de ne pas confondre "bồ kếp" (kaki/plaquemine) avec "bồ kết", qui est un fruit complètement différent, utilisé comme shampooing naturel. La confusion entre ces deux termes est fréquente, même parmi les locuteurs vietnamiens.

1. như bồ kết