Définition

1. Nom (Géographie, Géologie) :
   • Illuvion : Dépôt de particules minérales ou organiques fines (comme l'argile, le fer, l'humus) qui sont lessivées des couches supérieures du sol et accumulées dans les couches inférieures (horizon B). Ce processus est appelé illuviation.
   • Alluvion : Dans un usage plus large et parfois moins technique, désigne des dépôts de sédiments (limon, sable, graviers) transportés et accumulés par l'eau courante, comme dans une plaine fluviale.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Quá trình bồi tích tạo ra các tầng đất giàu chất dinh dưỡng. (Le processus d'illuvion crée des couches de sol riches en nutriments.)
  • Đồng bằng sông Cửu Long được hình thành từ bồi tích phù sa. (Le delta du Mékong est formé par des alluvions.)
  • Các nhà địa chất đang nghiên cứu lớp bồi tích cổ này. (Les géologues étudient cette ancienne couche d'illuvium.)

Utilisation avancée

• Le terme "bồi tích" est principalement utilisé dans les contextes scientifiques (pédologie, géomorphologie). Dans le langage courant, pour désigner les dépôts fluviaux, on utilise plus souvent "phù sa" (alluvions).
• Horizon d'illuviation : Couche du sol où se concentrent les matériaux lessivés.
  • Tầng đất này là một horizon bồi tích điển hình. (Cette couche de sol est un horizon d'illuviation typique.)

Variantes et mots apparentés

• Phù sa (nom) : Alluvions (sédiments transportés par l'eau, souvent fertiles).
  • Phù sa màu mỡ rất tốt cho canh tác. (Les alluvions fertiles sont excellentes pour l'agriculture.)
• Bồi tụ (nom) : Accrétion, accumulation (processus général de dépôt).
  • Bồi tụ lục địa là một quá trình địa chất quan trọng. (L'accrétion continentale est un processus géologique important.)

Synonymes

• Illuvium : Terme scientifique spécifique désignant le matériau déposé par illuviation.
• Alluvion : Dépôt sédimentaire laissé par les cours d'eau.
• Dépôt : Terme général pour un amas de matériaux.

Expressions idiomatiques

1. (geogr., geol.) illuvion; illluvium