Définition

1. Nom (féminin) :
   • Baignoire : un récipient fixe, généralement en céramique, en acrylique ou en métal, rempli d'eau pour se laver ou se détendre. Il s'agit de l'équivalent standard du mot "bath" en anglais.
   • Tub : un terme moins formel, souvent utilisé pour désigner une baignoire, particulièrement dans un contexte plus simple ou familier.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Căn phòng tắm này có một bồn tắm rất lớn. (Cette salle de bain a une très grande baignoire.)
  • Tôi thích ngâm mình trong bồn tắm nước nóng. (J'aime me tremper dans un bain d'eau chaude.)
  • Trẻ em thường chơi đồ chơi trong bồn tắm. (Les enfants jouent souvent avec des jouets dans la baignoire.)

Utilisation avancée

• Le terme peut être utilisé dans des contextes spécifiques comme l'architecture ou la décoration intérieure pour désigner un élément sanitaire.
  • Thiết kế phòng tắm hiện đại thường kết hợp vòi sen và bồn tắm. (Les conceptions de salles de bain modernes combinent souvent une douche et une baignoire.)

Variantes et mots apparentés

• Bồn tắm massage (nom) : baignoire à remous, spa.

  • Sau một ngày mệt mỏi, cô ấy thư giãn trong bồn tắm massage. (Après une journée fatigante, elle se détend dans le bain à remous.)

• Bồn tắm đứng (nom) : cabine de douche, douche italienne (littéralement "baignoire debout", mais cela désigne généralement un espace de douche sans receveur traditionnel).

  • Căn hộ nhỏ lắp đặt bồn tắm đứng để tiết kiệm không gian. (Le petit appartement a installé une douche italienne pour économiser de l'espace.)

Synonymes

• Baignoire : le synonyme direct et le plus courant.
• Tub : synonyme informel, emprunt à l'anglais.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "bồn tắm". Le concept est généralement exprimé de manière littérale.

1. baignoire; tub
   • Tắm trong bồn tắm
     prendre un tub