bổ chính

Thân thiện

Cuốn từ điển này đã được các chuyên gia bổ chính kỹ lưỡng trước khi tái bản.

Définition

1. Verbe :
   • Compléter et rectifier, réviser : "bổ chính" désigne l'action de corriger des erreurs et d'ajouter des éléments manquants pour améliorer ou mettre à jour un document, un texte ou une œuvre.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Sách tái bản đã được bổ chính. (Le livre réédité a été complété et rectifié.)
  • Lần in này có bổ chính. (Cette édition est une édition révisée.)
  • Các nhà nghiên cứu đang bổ chính bản thảo cũ. (Les chercheurs sont en train de réviser le vieux manuscrit.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans des contextes formels ou académiques liés à la publication, à l'édition de textes, de lois ou de documents officiels.
  • Bộ luật mới đã bổ chính nhiều điều khoản. (Le nouveau code a révisé de nombreuses clauses.)

Variantes et mots apparentés

• Chỉnh sửa (verbe) : corriger, modifier (terme plus général pour la correction).
• Tái bản có bổ sung (expression) : rééditer avec des ajouts.

Synonymes

• Réviser : examiner et apporter des corrections.
• Corriger et compléter : rectifier les fautes et ajouter ce qui manque.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le verbe "bổ chính".

Học thuật

1. compléter et rectifier
   • Sách tái bản đã được bổ chính
     le livre réédité a été complété et rectifié