Définition

Nom masculin: - Registre, enregistreur, unité d'enregistrement : Désigne un dispositif ou une unité matérielle conçue pour enregistrer, stocker ou conserver des données, des informations ou des signaux. Ce terme est fréquemment utilisé dans les domaines de l'informatique, de l'électronique et de l'instrumentation.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bộ ghi dữ liệu này rất quan trọng. (Cet enregistreur de données est très important.)
  • Hãy kiểm tra bộ ghi của hệ thống. (Veuillez vérifier le registre du système.)
  • Máy bay được trang bị một bộ ghi chuyến bay. (L'avion est équipé d'un enregistreur de vol.)

Utilisations avancées

• "bộ ghi âm" : magnétophone, enregistreur audio.
  • Anh ấy sử dụng một bộ ghi âm để phỏng vấn. (Il utilise un magnétophone pour l'interview.)
• "bộ ghi hình" : enregistreur vidéo.
  • Camera an ninh đi kèm với một bộ ghi hình. (La caméra de sécurité est accompagnée d'un enregistreur vidéo.)
• "bộ ghi địa chỉ" (informatique) : registre d'adresse.
  • Bộ xử lý truy cập vào bộ ghi địa chỉ. (Le processeur accède au registre d'adresse.)

Variantes et mots apparentés

• Ghi (verbe) : enregistrer, noter, inscrire.
  • Ghi lại bài học. (Notez la leçon.)
• Sự ghi (nom) : l'enregistrement, l'inscription.
  • Sự ghi dữ liệu diễn ra tự động. (L'enregistrement des données se fait automatiquement.)
• Đăng ký (verbe/nom) : s'inscrire, inscription, enregistrement (souvent pour un service ou un droit).
  • Đăng ký khóa học. (S'inscrire à un cours.)

Synonymes

• Máy ghi : enregistreur, appareil enregistreur.
• Thiết bị lưu trữ : dispositif de stockage.
• Registre : registre (terme technique spécifique en informatique).

Expressions et verbes à particule liés

• Ghi chép : prendre des notes, consigner par écrit.
  • Cô ấy ghi chép cẩn thận. (Elle prend des notes soigneusement.)
• Ghi nhận : constater, enregistrer (une information, un fait).
  • Chúng tôi ghi nhận ý kiến của bạn. (Nous prenons note de votre opinion.)
• Ghi nhớ : mémoriser, se souvenir.
  • Học sinh cần ghi nhớ công thức. (Les élèves doivent mémoriser la formule.)

Locutions liées

• Vào bộ ghi : entrer dans le registre, être enregistré.
  • Thông tin đã được vào bộ ghi. (Les informations ont été entrées dans le registre.)
• Xóa bộ ghi : effacer le registre, effacer l'enregistrement.
  • Họ phải xóa bộ ghi cũ. (Ils doivent effacer l'ancien enregistrement.)

1. registre
   • Bộ ghi của máy tính điện tử
     registre d'un calculateur électronique