Définition

1. Nom :
   • Domaine, branche : "bộ môn" désigne un domaine spécifique au sein d'un champ de connaissances plus vaste, comme une science ou un art.
   • Matière, discipline : "bộ môn" se réfère également à une matière d'enseignement spécifique dans un cadre scolaire ou universitaire.
   • Chaire (académique) : Dans le contexte universitaire, "bộ môn" peut désigner une chaire, c'est-à-dire un poste ou un département dirigé par un professeur spécialisé.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy nghiên cứu sâu về bộ môn sinh học. (Il étudie en profondeur la discipline de la biologie.)
  • Bộ môn kinh tế học rất phức tạp. (La branche de l'économie est très complexe.)
  • Giáo sư được bổ nhiệm phụ trách bộ môn mới. (Le professeur a été nommé à la tête de la nouvelle chaire.)

Utilisations avancées

• "bộ môn giảng dạy" : matière d'enseignement.

  • Bộ môn giảng dạy chính của cô là văn học Pháp. (Sa matière d'enseignement principale est la littérature française.)

• "phụ trách một bộ môn" : être responsable d'une chaire/d'une discipline.

  • Ông ấy phụ trách bộ môn toán tại đại học. (Il est responsable de la chaire de mathématiques à l'université.)

Variantes et mots apparentés

• Môn học (n.m.) : matière (scolaire), discipline d'étude.

  • Tiếng Pháp là môn học yêu thích của tôi. (Le français est ma matière préférée.)

• Chuyên ngành (n.m.) : spécialité, filière.

  • Chuyên ngành của tôi là tin học. (Ma spécialité est l'informatique.)

Synonymes

• Discipline : discipline (un domaine d'étude).
• Branche : branche (une subdivision d'une science).
• Matière : matière (sujet d'enseignement).

Expressions idiomatiques

• "Đầu tàu của bộ môn" : figure de proue/leader d'une discipline.
  • Giáo sư ấy được coi là đầu tàu của bộ môn. (Ce professeur est considéré comme le leader de la discipline.)

1. branche
   • Bộ môn kinh tế
     branche de l'économie
2. matière; discipline
   • Bộ môn giảng dạy
     matière d'enseignement
   • Anh dạy bộ môn gì ?
     quelle discipline enseignez-vous?