bộ ngắm

Học thuật
Thân thiện
bộ ngắm

Anh ấy đang điều chỉnh bộ ngắm trên máy ảnh.

Définition
  1. Nom masculin :
    • Viseur : Appareil ou système optique permettant de viser, de cadrer ou de pointer avec précision un objet, une cible ou une scène. Utilisé principalement en photographie, en armurerie et dans divers instruments d'optique.
    • Hausse : Partie d'un système de visée, notamment sur une arme à feu, servant à régler la hauteur du tir.
Exemples d'utilisation
  • Nom masculin :
    • Le photographe a regardé dans le bộ ngắm pour cadrer le paysage. (Le photographe a regardé dans le viseur pour cadrer le paysage.)
    • Le soldat a ajusté le bộ ngắm de son fusil avant de tirer. (Le soldat a ajusté la hausse de son fusil avant de tirer.)
    • Ce bộ ngắm à verre dépoli est très précis. (Ce viseur à verre dépoli est très précis.)
Utilisations avancées
  • "Bộ ngắm" dans un contexte technique : Peut désigner un système de visée complet, incluant parfois des réticules, des lentilles ou des dispositifs électroniques (comme un viseur numérique ou thermique).
    • Le bộ ngắm laser est indispensable pour les tirs de nuit. (Le viseur laser est indispensable pour les tirs de nuit.)
Variantes et mots apparentés
  • Viseur à verre dépoli (nom masculin) : Viseur spécifique utilisant un verre dépoli pour la mise au point, courant en photographie argentique.
  • Hausse (nom féminin) : Élément de visée réglable pour la hauteur, typique sur les armes.
  • Lunette de visée (nom féminin) : Instrument optique grossissant pour la visée à longue distance.
Synonymes
  • Viseur : Dispositif pour viser.
  • Hausse : Partie de la visée réglant l'élévation.
  • Mire (moins courant) : Dispositif de pointage.
Expressions idiomatiques
  • : Avoir une visée très précise, au sens propre (pour un tireur) ou figuré (pour une analyse ou un jugement pointu).
    • Ce stratège a un bộ ngắm précis pour identifier les opportunités. (Ce stratège a une visée précise pour identifier les opportunités.)
bộ ngắm

Anh ấy đang điều chỉnh bộ ngắm trên máy ảnh.

  1. (phot.) viseur
    • Bộ ngắm kính mờ
      viseur à verre dépoli
  2. hausse; visière
    • Bộ ngắm của súng
      visière d'une arme à feu ; hausse d'un fusil