Définition

Nom masculin : - Octuor : En musique, un "bộ tám" désigne une composition musicale écrite pour huit instruments ou huit voix distincts, ou bien l'ensemble de ces huit interprètes.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Bản nhạc này được viết cho một bộ tám dây. (Cette partition est écrite pour un octuor à cordes.)
  • Họ thành lập một bộ tám để biểu diễn tác phẩm của Schubert. (Ils ont formé un octuor pour interpréter l'œuvre de Schubert.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans le contexte de la musique classique ou de chambre pour désigner une forme spécifique d'ensemble.
• Il peut parfois, par extension, désigner un groupe de huit personnes dans d'autres contextes artistiques ou même métaphoriques, mais cet usage est rare.

Variantes et mots apparentés

• Tám (numéral) : Huit.
• Bộ (nom) : Ensemble, collection, jeu (comme dans "bộ bài" : jeu de cartes).
• Bộ tứ (nom) : Quatuor.
• Bộ ngũ (nom) : Quintette.

Synonymes

• Octuor : Terme français exact et équivalent.
• Nhóm tám người : Groupe de huit personnes (terme générique, non spécifique à la musique).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "bộ tám".

1. (mus.) octuor