Definition

1. Adjective:
   • Frank, straightforward, blunt: Describes a person's character or manner of speaking that is direct, honest, and without concealment or deceit. It implies speaking one's mind openly, sometimes without considering the potential to offend.
   • Candid, outspoken: Refers to a natural tendency to express thoughts and opinions freely and without reservation.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ấy là người rất bộc trực, luôn nói thẳng suy nghĩ của mình. (He is a very frank person, always speaking his mind directly.)
  • Tính bộc trực của cô ấy đôi khi khiến người khác phật lòng. (Her bluntness sometimes offends others.)
  • Tôi đánh giá cao sự bộc trực trong cách ăn nói của anh. (I appreciate the candidness in his way of speaking.)

Advanced Usage

• "con người bộc trực": a frank/straightforward person.

  • Trong công việc, anh ấy là một con người bộc trực và đáng tin cậy. (At work, he is a straightforward and reliable person.)

• "tính bộc trực": frankness, bluntness (as a character trait).

  • Tính bộc trực là ưu điểm nhưng cũng có thể là nhược điểm. (Frankness is an advantage but can also be a disadvantage.)

• "ăn nói bộc trực": to speak bluntly/frankly.

  • Ông ấy ăn nói bộc trực, không vòng vo. (He speaks bluntly, without beating around the bush.)

Variants and Related Words

• Bộc lộ (verb): to reveal, to disclose, to express (feelings, thoughts).
  • Cô ấy bộc lộ tình cảm một cách chân thành. (She expressed her feelings sincerely.)
• Trực tính (adjective): straightforward, having a direct character (similar in meaning to ).
  • Anh ta là người trực tính, ghét sự giả dối. (He is a straightforward person who hates hypocrisy.)

Synonyms

• Thẳng thắn: straightforward, forthright.
• Ngay thẳng: honest, upright.
• Chân thật: truthful, genuine.

Antonyms

• Giả tạo: fake, artificial.
• Quanh co: evasive, roundabout (in speech).
• Khéo léo (trong lời nói): tactful, diplomatic (in speech).

Related Idioms/Phrases

• "Nói thẳng nói thật": to speak directly and truthfully. This phrase encapsulates the essence of .
  • Tôi thích phong cách nói thẳng nói thật của anh. (I like your direct and truthful way of speaking.)
• "Ruột để ngoài da" (idiom, literally "guts on the outside of the skin"): Describes someone who is very open and cannot hide their thoughts or feelings, closely related to being .
  • Tính anh ấy ruột để ngoài da, nghĩ gì nói đấy. (He is very transparent, saying whatever he thinks.)

adj

1. Free spoken, blunt
   • con người bộc trực
     a free-spoken person
   • tính bộc trực, không ngại nói thẳng
     free spoken by nature, he does not mince his words
   • ăn nói bộc trực
     to have a blunt way of speaking