Definition

1. Verb:
   • To apostatize; to renounce one's religion: To formally abandon or renounce one's religious faith, beliefs, or principles, often after having been a devoted follower.
   • To commit apostasy: The act of leaving or abandoning one's religious community or doctrine.

Usage Examples

• Verb:
  • Ông ấy đã bội giáo và chuyển sang một tín ngưỡng khác. (He apostatized and converted to another belief.)
  • Trong lịch sử, những người bội giáo đôi khi bị cộng đồng cũ xa lánh. (Historically, those who apostatized were sometimes shunned by their former community.)
  • Hành động bội giáo của hắn đã gây ra một cuộc khủng hoảng niềm tin. (His act of apostasy caused a crisis of faith.)

Advanced Usage

• "bội giáo" as a concept: Often used in religious, historical, or sociological contexts to discuss the serious act of abandoning a faith. It carries a strong connotation of betrayal or breaking a sacred commitment.
  • Cuộc tranh luận tập trung vào quyền tự do bội giáo. (The debate focused on the freedom to apostatize.)

Variants and Related Words

• Kẻ bội giáo / Người bội giáo (Noun): An apostate; a person who has renounced a religious faith.
  • Kẻ bội giáo đó bị trục xuất khỏi giáo hội. (That apostate was excommunicated from the church.)
• Sự bội giáo (Noun): Apostasy; the act or state of apostatizing.
  • Sự bội giáo của vị linh mục gây chấn động. (The priest's apostasy was shocking.)

Synonyms

• Từ bỏ đức tin: To abandon one's faith.
• Phản bội tôn giáo: To betray one's religion (emphasizes the betrayal aspect).
• Bỏ đạo: To leave a religion (a more general, sometimes less formal term).

Related Idioms/Phrases

• (Không commonly used as a phrasal verb. The term itself often stands alone as a specific concept.)
• Bội ước: To break a promise/oath (shares the root "bội" meaning to betray, but is not specifically religious).
• Phản giáo: A synonym for apostatize, literally "to oppose/renounce religion."

1. (tôn) Apostatize
   • Kẻ bội giáo
     Apostate