bộng ong

Thân thiện

Người thợ rừng phát hiện một bộng ong trên cây cổ thụ.

Définition

Nom commun (masculin) : - Ruche traditionnelle faite dans un tronc d'arbre : Un "bộng ong" (aussi écrit "bọng ong") désigne une ruche naturelle ou artisanale, typiquement creusée dans un tronc d'arbre pour héberger une colonie d'abeilles.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người nuôi ong tìm thấy một bộng ong trong rừng. (L'apiculteur a trouvé une ruche dans un tronc d'arbre dans la forêt.)
  • Bộng ong này được làm từ một khúc gỗ rỗng. (Cette ruche est fabriquée à partir d'un morceau de bois creux.)

Utilisations avancées

• Le terme est spécifique à l'apiculture traditionnelle et décrit une méthode ancienne de logement des abeilles, distincte des ruches modernes à cadres.

Variantes et mots apparentés

• Bọng ong : Orthographe alternative de "bộng ong". Les deux formes sont acceptées.
• Tổ ong (nid d'abeilles) : Terme plus général pour désigner un nid ou une colonie d'abeilles, qu'il soit naturel (dans un arbre, une falaise) ou dans une ruche artificielle.
• Ong mật (abeille à miel) : L'espèce d'abeille généralement associée à ces ruches.

Synonymes

• Ruche (traditionnelle/en tronc d'arbre) : Le synonyme direct en français.
• Loge à abeilles : Terme moins courant mais descriptif.

Remarques

• Le mot "bộng" ou "bọng" évoque l'idée de cavité, de creux, ce qui correspond parfaitement à la forme de cette ruche.
• Il s'agit d'un terme technique lié à un savoir-faire artisanal et agricole spécifique.

Học thuật

1. (cũng viết bọng ong) ruche faite d'un tronc d'arbre