bờ quai

Thân thiện

Người nông dân đứng trên bờ quai để kiểm tra mực nước.

Définition

Nom féminin : - Chaussée de retenue, digue de retenue : Ouvrage de génie civil construit le long d'un cours d'eau ou d'un plan d'eau pour contenir les eaux et prévenir les inondations. Il s'agit généralement d'un talus ou d'un mur en terre, en pierre ou en béton.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Les ingénieurs ont renforcé la bờ quai pour résister à la saison des crues. (Les ingénieurs ont renforcé la chaussée de retenue pour résister à la saison des crues.)
  • La ville est protégée des inondations par une solide bờ quai. (La ville est protégée des inondations par une solide digue de retenue.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte technique d'ingénierie hydraulique, d'aménagement du territoire ou de gestion des risques naturels.
• Il désigne spécifiquement une structure construite dans un but de protection, par opposition à une berge naturelle.

Variantes et mots apparentés

• Đê (nom) : Digue, levée (terme plus général pour une structure de protection contre les eaux).
• Kè (nom) : Mur de berge, perré (revêtement de protection pour une rive).
• Đập (nom) : Barrage (ouvrage pour retenir l'eau et souvent créer un réservoir).

Synonymes

• Digue de retenue : Ouvrage longitudinal pour contenir les eaux.
• Chaussée de retenue : Terme technique équivalent.
• Levée : Talus allongé servant de digue.

Expressions liées

• Xây dựng bờ quai : Construire une digue de retenue.
  • Dự án xây dựng bờ quai mới đã được phê duyệt. (Le projet de construction d'une digue de retenue a été approuvé.)
• Củng cố bờ quai : Consolider une digue de retenue.
  • Công việc củng cố bờ quai là rất cấp thiết. (Les travaux de consolidation de la digue de retenue sont très urgents.)

Học thuật

1. chaussée de retenue