bợm bãi

Thân thiện

Anh ta là một tay bợm bãi nổi tiếng trong thành phố.

Définition

1. Nom :
   • Vaurien, fripon, escroc : "bợm bãi" désigne une personne malhonnête, un individu peu recommandable qui a l'habitude de tromper les autres ou de vivre de combines. Il s'agit d'un terme familier et péjoratif.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Ne lui fais pas confiance, c'est un vaurien professionnel.) (Ce quartier est connu pour ses escrocs.)

Utilisations avancées

• Le terme est souvent utilisé dans un registre familier pour décrire le caractère ou la nature d'une personne. (Sa nature de fripon est connue de tous.)

Variantes et mots apparentés

• Bợm (nom) : terme plus court et tout aussi courant pour désigner un escroc, un roublard. (Ce filou a encore réussi à en tromper un autre.)

Synonymes

• Kẻ lừa đảo (escroc).
• Kẻ gian manh (personne rusée et malhonnête).
• Tên vô lại (vaurien).

Expressions idiomatiques liées

• Bợm già : désigne un escroc expérimenté, un vieux renard. (C'est un vieux renard, très retors.)

Học thuật

1. như bợm
   • Một bên bợm bãi
     un fripon
2. fallacieux; trompeur