Définition

1. Nom (Anatomie) :
   • Gras du mollet : Partie charnue et arrondie située à l'arrière de la jambe, entre le genou et la cheville, correspondant principalement aux muscles gastrocnémiens (jumeaux) et soléaire.
   • Mollet : Terme courant désignant cette partie du corps.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sau khi chạy bộ, tôi thấy đau ở bụng chân. (Après la course à pied, j'ai mal au mollet.)
  • Cô ấy bị chuột rút ở bụng chân khi bơi. (Elle a eu une crampe au mollet en nageant.)
  • Bắn tia laser để triệt lông ở bụng chân. (Utiliser le laser pour l'épilation du mollet.)

Utilisation avancée

• Le terme "bụng chân" est utilisé en anatomie descriptive et dans le langage courant. Dans un contexte médical ou sportif, on peut préciser "cơ bụng chân" (muscles du mollet).
  • Vận động viên cần kéo giãn cơ bụng chân trước khi thi đấu. (Les athlètes doivent étirer les muscles du mollet avant la compétition.)

Variantes et mots apparentés

• Bắp chân (nom) : Synonyme très courant de "bụng chân", désignant la même partie du corps. L'usage peut varier selon les régions.
  • Tập thể dục để thon gọn bắp chân. (Faire de l'exercice pour affiner les mollets.)

Synonymes

• Mollet : Partie postérieure de la jambe.
• Gras du mollet : Désigne spécifiquement la partie charnue.

Expressions idiomatiques

• Chân to bụng chân lớn : Avoir de gros mollets — peut décrire une morphologie ou évoquer la force (souvent dans un contexte sportif ou de travail manuel).
  • Anh thợ rèn ấy chân to bụng chân lớn. (Ce forgeron a de puissants mollets.)

1. gras du mollet