Définition

1. Verbe :
   • Extorquer des dépositions, forcer à faire des aveux : "Bức cung" désigne l'action d'utiliser la force, la contrainte, la violence ou la torture pour obtenir des déclarations ou des aveux d'un suspect ou d'un prévenu, généralement dans un contexte d'enquête judiciaire ou policière. Cette pratique est illégale et contraire aux droits de l'homme.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Cảnh sát bị cáo buộc đã bức cung nghi phạm. (La police a été accusée d'avoir extorqué des dépositions au suspect.)
  • Bức cung là một hành vi bị nghiêm cấm trong tố tụng hình sự. (Extorquer des aveux est un acte strictement interdit dans la procédure pénale.)
  • Luật pháp không cho phép bất kỳ hình thức bức cung nào. (La loi n'autorise aucune forme d'extorsion d'aveux.)

Utilisations avancées

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte juridique, pénal ou relatif aux droits humains pour dénoncer une pratique abusive.
• Il implique toujours un rapport de force inégal, où une autorité (policière, judiciaire) use de moyens illégitimes contre un individu en détention.

Variantes et mots apparentés

• Cung khai (verbe) : faire des dépositions, avouer (sans notion de contrainte).
• Ép cung (verbe) : synonyme moins courant mais de sens identique à "bức cung".
• Lời cung (nom) : la déposition, l'aveu.

Synonymes

• Traiter par la force : traiter avec force.
• Extorquer des aveux : extorquer des aveux (expression juridique précise).

Remarques

• "Bức cung" est un terme à connotation très négative, décrivant un acte répréhensible. Il n'existe pas d'utilisation idiomatique ou de verbe à particule dérivé, car il s'agit d'un concept spécifique et grave.

1. (jur.) extorquer des dépositions