Définition

1. Nom (masculin) :
   • Pulvérisateur à disques : "bừa đĩa" désigne un outil agricole utilisé pour briser et affiner la terre après le labour, équipé de disques métalliques concaves.
   • Herse à disques : C'est un type de herse dont les dents sont remplacées par une série de disques pour un travail du sol plus en profondeur.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nông dân sử dụng bừa đĩa để làm tơi đất trước khi gieo hạt. (Les agriculteurs utilisent la herse à disques pour ameublir le sol avant les semis.)
  • Chiếc bừa đĩa mới hiệu quả hơn nhiều so với bừa răng cũ. (Le nouveau pulvérisateur à disques est bien plus efficace que l'ancienne herse à dents.)

Utilisations avancées

• Terme technique en agronomie : L'outil est souvent mentionné dans des contextes de préparation des lits de semence ou de gestion des résidus de culture.
  • Kỹ thuật bừa đĩa giúp giữ ẩm cho đất. (La technique du passage à la herse à disques aide à conserver l'humidité du sol.)

Variantes et mots apparentés

• Bừa (nom féminin) : Herse (outil agricole général pour le travail superficiel du sol).
• Máy bừa (nom masculin) : Herse mécanique.
• Cày đĩa (nom masculin) : Charrue à disques (un outil de labour différent, plus lourd).

Synonymes

• Pulvérisateur : Pulvérisateur (terme général, mais moins spécifique en agriculture).
• Herse rotative : Herse rotative (un type différent de herse).

Expressions et termes techniques liés

• Làm đất bằng bừa đĩa : Préparer le sol avec une herse à disques.
  • Cánh đồng được làm đất kỹ bằng bừa đĩa. (Le champ a été soigneusement préparé avec une herse à disques.)

1. (nông nghiệp) pulvériseur