Définition

1. Nom (masculin) :
   • Niveleur : "bừa san" désigne un outil agricole utilisé pour niveler et aplanir la surface du sol après le labour, généralement en forme de cadre avec des dents ou une lame.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nông dân dùng bừa san để làm phẳng ruộng trước khi gieo hạt. (Les agriculteurs utilisent un niveleur pour aplanir le champ avant de semer les graines.)
  • Sau khi cày, anh ấy kéo bừa san qua đám ruộng. (Après le labour, il a tiré le niveleur à travers le champ.)

Utilisations avancées

• "công việc bừa san" : le travail de nivellement.
  • Công việc bừa san đòi hỏi sự kiên nhẫn. (Le travail de nivellement demande de la patience.)

Variantes et mots apparentés

• Bừa (nom féminin) : herse (un outil agricole similaire mais souvent utilisé pour briser les mottes de terre).
• Cày (nom masculin) : charrue (outil pour labourer).

Synonymes

• Máy san : niveleuse (machine).
• Công cụ san phẳng : outil de nivellement.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (nông nghiệp) niveleur