bừng bừng

Thân thiện

Ngọn lửa bừng bừng cháy trong lò sưởi.

Definition

1. Adjective (Reduplicative form of "bừng"):
   • Burning intensely, blazing fiercely: Describes a state of burning with great heat, vigor, or intensity, often for a fire or flame.
   • Flaring up, surging strongly: Describes emotions, enthusiasm, or energy rising with sudden, powerful force.

Usage Examples

• Adjective:
  • Ngọn lửa bừng bừng thiêu rụi cả khu rừng. (The fire blazed fiercely, burning down the entire forest.)
  • Lòng căm thù bừng bừng trong ngực. (Hatred flared up intensely in his chest.)
  • Nhiệt huyết bừng bừng của tuổi trẻ. (The surging enthusiasm of youth.)

Advanced Usage

• "bừng bừng sát khí": (Literary) describes an intense, palpable aura of killing intent or murderous rage.
  • Ánh mắt hắn bừng bừng sát khí. (His eyes gleamed with blazing murderous intent.)

Variants and Related Words

• Bừng (verb/adjective): to flare up, to blaze; to glow (e.g., cheeks flushing). This is the root word.
  • Mặt cô ấy bừng đỏ. (Her face flushed red.)
• Bốc cháy bừng bừng: to burst into fierce flames.
• Phừng phừng: A near-synonym often used for anger or fire, meaning "flaming, flaring up."

Synonyms

• Rực cháy: burning brightly, ablaze.
• Bốc cao: (for flames) to rise high.
• Dâng trào: (for emotions) to surge, to well up.

Related Idioms

• "Máu nóng bừng bừng": (idiomatic) having hot-blooded, fiery, and impulsive enthusiasm or temper.
  • Anh ấy là người máu nóng bừng bừng. (He is a person with fiery hot blood / a hot-tempered person.)

Học thuật

1. xem bừng (láy)