Définition

Adverbe : - Avant-hier : "bữa tê" est un adverbe de temps qui désigne le jour précédant immédiatement celui d'hier. Il correspond au français "avant-hier".

Exemples d'utilisation

• Adverbe :
  • Tôi gặp anh ấy bữa tê. (Je l'ai rencontré avant-hier.)
  • Bữa tê trời mưa rất to. (Avant-hier, il a beaucoup plu.)
  • Chúng tôi đã đi Đà Lạt bữa tê. (Nous sommes allés à Đà Lat avant-hier.)

Utilisations avancées

• "Hồi bữa tê" : L'autre jour, il y a deux jours. Cette forme insiste sur un moment révolu.
  • Hồi bữa tê tôi có nhắc đến chuyện đó. (L'autre jour, j'ai mentionné cette affaire.)

Variantes et mots apparentés

• Hôm kia (locution adverbiale) : Synonyme courant de "bữa tê", également traduit par "avant-hier". L'usage peut varier selon les régions.
• Bữa trước (locution adverbiale) : L'autre fois, la fois précédente. Indique un moment antérieur non spécifié.

Synonymes

• Hôm kia : Avant-hier.

1. avant-hier.