Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Sablier (Hura crepitans) : "ba đậu tây" désigne un arbre tropical de grande taille, appartenant à la famille des Euphorbiaceae, également connu sous le nom de "bois démon" ou "arbre sablier". Il est remarquable pour ses fruits en forme de capsule qui, en séchant, éclatent violemment en produisant un bruit sec.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cây ba đậu tây có nguồn gốc từ châu Mỹ nhiệt đới. (L'arbre sablier est originaire de l'Amérique tropicale.)
  • Quả của cây ba đậu tây khi khô nổ rất mạnh. (Le fruit de l'arbre sablier explose avec force lorsqu'il est sec.)
  • Người ta thường trồng ba đậu tây để lấy bóng mát. (On plante souvent le sablier pour son ombrage.)

Utilisation avancée

• Le terme "ba đậu tây" est principalement utilisé dans un contexte botanique ou pour décrire la flore tropicale. Toutes les parties de cet arbre sont toxiques.
  • Nhựa cây ba đậu tây có thể gây kích ứng da. (La sève de l'arbre sablier peut provoquer des irritations cutanées.)

Variantes et mots apparentés

• Cây ba đậu : Nom vernaculaire pouvant parfois prêter à confusion, mais qui désigne généralement d'autres espèces (comme ). "Ba đậu tây" est le nom spécifique pour .
• Sablier (arbre) : Nom français courant.

Synonymes

• Hura crepitans : Nom scientifique.
• Bois démon : Autre nom vernaculaire français.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme botanique spécifique.

1. (bot.) sablier