Définition

Nom masculin (Botanique) : - Croton : "ba đậu" désigne une plante du genre Croton, plus précisément Croton tiglium, un arbuste originaire d'Asie dont les graines sont utilisées en médecine traditionnelle, mais qui sont très toxiques.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hạt ba đậu được dùng làm thuốc trong y học cổ truyền, nhưng cần hết sức thận trọng. (Les graines de croton sont utilisées comme remède en médecine traditionnelle, mais avec une extrême prudence.)
  • Cây ba đậu mọc hoang ở một số vùng núi. (Le croton pousse à l'état sauvage dans certaines régions montagneuses.)

Utilisation avancée

• Le terme "ba đậu" est principalement utilisé dans des contextes spécialisés comme la botanique, la pharmacopée ou la médecine traditionnelle vietnamienne (Đông y). Il est rare dans le langage courant.

Variantes et mots apparentés

• Dầu ba đậu (n.m.) : huile de croton, une huile extraite des graines.
  • Dầu ba đậu có tính chất gây tẩy mạnh. (L'huile de croton a de fortes propriétés purgatives.)
• Hạt ba đậu (n.m.) : graine de croton.

Synonymes

• Croton tiglium (n.m.) : nom scientifique latin.
• Purgatif croton (n.m.) : désignation descriptive de la plante en raison de ses propriétés.

Remarques

• "Ba đậu" est un terme spécifique. Il ne faut pas le confondre avec des plantes portant des noms similaires comme "đậu" (haricot, légumineuse).
• En raison de la toxicité de la plante, le mot est souvent associé à des mises en garde dans les textes médicaux.

1. (bot.) croton