Définition

1. Nom (Religion chrétienne) :
   • La Trinité : Dogme central du christianisme désignant l'unité de Dieu en trois personnes distinctes et consubstantielles : le Père, le Fils (Jésus-Christ) et le Saint-Esprit.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Giáo lý về ba ngôi là nền tảng của đức tin Công giáo. (La doctrine de la Trinité est le fondement de la foi catholique.)
  • Các tín hữu tôn thờ một Thiên Chúa duy nhất trong ba ngôi. (Les croyants adorent un Dieu unique en trois personnes.)

Utilisations avancées

• "Mầu nhiệm ba ngôi" : Mystère de la Trinité.

  • Mầu nhiệm ba ngôi vượt quá sự hiểu biết của con người. (Le mystère de la Trinité dépasse l'entendement humain.)

• "Thiên Chúa ba ngôi" : Dieu trinitaire.

  • Kinh Thánh mặc khải về Thiên Chúa ba ngôi. (La Bible révèle le Dieu trinitaire.)

Variantes et mots apparentés

• Ba Ngôi (nom propre) : La Trinité. Peut être utilisé comme nom propre pour désigner le dogme ou une église dédiée (ex: Nhà thờ Ba Ngôi - Église de la Trinité).
• Thuyết tam vị nhất thể (nom) : Doctrine de la Trinité (terme plus théologique).

Synonymes

• Tam vị nhất thể (nom) : Trinité (terme équivalent, d'origine sino-vietnamienne).
• Chúa Ba Ngôi (nom) : La Sainte Trinité (terme désignant spécifiquement la Trinité divine).

Expressions idiomatiques liées

• "Nhân danh Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần" : Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
  • Linh mục làm dấu thánh giá và nói: "Nhân danh Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần". (Le prêtre fait le signe de croix et dit : "Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit".)

1. (rel.) trinité