ba ngay
Définition
- Locution adverbiale (dialectale) :
- Pendant trois jours : Expression dialectale signifiant "pendant trois jours", équivalente à la forme standard "ba ngày".
Exemples d'utilisation
- Locution adverbiale :
- Anh ấy sẽ đi công tác ba ngay. (Il partira en mission pendant trois jours.)
- Hội chợ chỉ kéo dài ba ngay thôi. (La foire ne dure que trois jours.)
Utilisations avancées
- Cette forme est principalement utilisée dans le discours oral de certaines régions du Vietnam. À l'écrit, la forme standard "ba ngày" est préférée.
Variantes et mots apparentés
- Ba ngày (locution adverbiale standard) : Pendant trois jours.
- Tôi đã ở đó ba ngày. (J'y suis resté trois jours.)
Synonymes
- Suốt ba ngày : Durant trois jours entiers.
- Trong vòng ba ngày : Dans un délai de trois jours.
-
(dialecte) như ba ngày
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Proverbs and Idioms