badinage

/'bædinɑ:ʤ/

Định nghĩa

Danh từ:
- Sự đùa cợt, sự đùa bỡn nhẹ nhàng, vui vẻ: "Badinage" chỉ một cuộc trao đổi hoặc lời nói dí dỏm, thông minh và nhẹ nhàng, mang tính chất vui đùa hơn là châm biếm hay xúc phạm. Đây là một hình thức trò chuyện tinh tế, thường diễn ra giữa những người quen biết thân thiết.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The evening was filled with witty badinage among the old friends. (Buổi tối tràn ngập những lời đùa cợt dí dỏm giữa những người bạn cũ.)
- She enjoyed the light badinage at the party; it made her feel relaxed. (Cô ấy thích sự đùa bỡn nhẹ nhàng ở bữa tiệc; nó khiến cô cảm thấy thư giãn.)
- His speech was not serious but a clever badinage that amused the audience. (Bài phát biểu của anh ấy không nghiêm túc mà là một sự đùa cợt thông minh khiến khán giả thích thú.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to engage in badinage": tham gia vào một cuộc đùa cợt, trò chuyện vui vẻ.
- The two diplomats engaged in polite badinage before starting the serious negotiations. (Hai nhà ngoại giao đã trao đổi những lời đùa cợt lịch sự trước khi bắt đầu các cuộc đàm phán nghiêm túc.)
"a tone of badinage": một giọng điệu đùa cợt.
- He replied in a tone of gentle badinage, not wanting to offend anyone. (Anh ấy trả lời bằng một giọng điệu đùa cợt nhẹ nhàng, không muốn xúc phạm ai.)

Biến thể và từ gần giống

Badiner (động từ, gốc Pháp): đùa cợt, nói đùa. (Lưu ý: Đây là từ gốc Pháp, từ tiếng Anh "badinage" bắt nguồn từ động từ này).

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

"A mere badinage": chỉ là đùa thôi, không có ý nghiêm túc.
- Don't take his criticism to heart; it was a mere badinage. (Đừng bận tâm về lời chỉ trích của anh ta; đó chỉ là đùa thôi.)

danh từ