Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Sự thơm ngát, sự tỏa hương thơm: Chất lượng có mùi thơm dễ chịu, thường từ thực vật hoặc hoa.
   • Tính chất êm dịu, dễ chịu (của thời tiết): Trạng thái thời tiết ôn hòa, ấm áp và dễ chịu một cách đặc biệt.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The balminess of the tropical evening was filled with the scent of frangipani. (Sự êm dịu của buổi tối nhiệt đới tràn ngập hương thơm của hoa đại.)
  • We enjoyed the balminess of the spring air after a long winter. (Chúng tôi tận hưởng sự ấm áp dễ chịu của không khí mùa xuân sau một mùa đông dài.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "the balminess of the night": sự êm dịu của màn đêm.
  • They walked home, savoring the balminess of the night. (Họ đi bộ về nhà, cảm nhận sự êm dịu của màn đêm.)
• "sheer balminess": sự dễ chịu tuyệt đối/hoàn toàn.
  • The sheer balminess of the climate makes it a perfect retreat. (Thời tiết hoàn toàn dễ chịu khiến nơi đây trở thành chốn nghỉ dưỡng hoàn hảo.)

Biến thể và từ gần giống

• Balmy (tính từ): êm dịu, ấm áp và dễ chịu (về thời tiết); có mùi thơm.
  • A balmy summer breeze. (Một làn gió mùa hè êm dịu.)
• Balm (danh từ): dầu thơm, thuốc mỡ thơm; (nghĩa bóng) sự an ủi, xoa dịu.
  • Her kind words were a balm to his soul. (Những lời tử tế của cô ấy là liều thuốc xoa dịu cho tâm hồn anh.)

Từ đồng nghĩa

• Mildness: tính chất ôn hòa, dịu nhẹ (thời tiết).
• Temperateness: tính chất ôn đới, điều hòa.
• Fragrance: hương thơm (nhấn mạnh đến mùi hương).

Thành ngữ liên quan

(Từ này ít khi xuất hiện trong các thành ngữ cố định. Ý nghĩa thường được diễn đạt trực tiếp.)

danh từ

1. sự thơm, sự thơm ngát
2. tính chất dịu, tính chất êm dịu