Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thuộc về tắm biển, liên quan đến việc tắm biển: Từ này mô tả những gì liên quan trực tiếp đến hoạt động tắm biển với mục đích nghỉ ngơi, giải trí hoặc chữa bệnh.
   • Thuộc về khu nghỉ mát bên bờ biển: Dùng để chỉ những địa điểm, cơ sở vật chất hoặc hoạt động đặc trưng của một thị trấn hoặc khu vực nghỉ dưỡng ven biển.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • L'activité balnéaire principale est la baignade. (Hoạt động tắm biển chính là tắm biển.)
  • Cette région développe son tourisme balnéaire. (Vùng này đang phát triển du lịch tắm biển.)
  • Ils ont acheté une résidence balnéaire. (Họ đã mua một căn nhà nghỉ ven biển.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Établissement balnéaire": Cơ sở, công trình phục vụ cho việc tắm biển (như bến tắm, nhà nghỉ ven biển).

  • La ville a rénové ses établissements balnéaires. (Thành phố đã cải tạo các cơ sở tắm biển của mình.)

• "Cure balnéaire": Liệu pháp chữa bệnh bằng nước biển và khí hậu biển.

  • Elle suit une cure balnéaire pour ses rhumatismes. (Bà ấy đang theo một liệu pháp tắm biển để chữa bệnh thấp khớp.)

Biến thể và từ gần giống

• Balnéothérapie (danh từ giống cái): Liệu pháp chữa bệnh bằng nước (thường là nước biển hoặc nước khoáng).

  • Le centre propose des séances de balnéothérapie. (Trung tâm cung cấp các buổi trị liệu bằng nước.)

• Station balnéaire (cụm danh từ giống cái): Khu nghỉ mát bờ biển, thị trấn nghỉ dưỡng ven biển.

  • Biarritz est une célèbre station balnéaire. (Biarritz là một khu nghỉ mát bờ biển nổi tiếng.)

Từ đồng nghĩa

• Littoral (tính từ): Thuộc về bờ biển, ven biển (nghĩa rộng hơn, không nhất thiết chỉ việc tắm biển).
• Maritime (tính từ): Thuộc về biển, gần biển (nghĩa rộng, có thể liên quan đến hàng hải).

Lưu ý sử dụng

Từ balnéaire gần như luôn được sử dụng như một tính từ và hiếm khi đứng một mình. Nó thường đi kèm với các danh từ như tourisme (du lịch), station (trạm, khu), activité (hoạt động), ville (thành phố) để tạo thành các cụm từ chỉ các khía cạnh cụ thể của đời sống nghỉ dưỡng ven biển.

tính từ

1. tắm biển
   • Station balnéaire
     nơi tắm biển