Définition

1. Nom :
   • Roséole : "ban đào" désigne une éruption cutanée de couleur rose ou rouge pâle, généralement associée à certaines maladies infectieuses, comme la roséole infantile (exanthème subit).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trẻ bị ban đào thường sốt cao trước khi phát ban. (Les enfants atteints de roséole ont souvent une forte fièvre avant l'éruption.)
  • Ban đào là một bệnh lành tính phổ biến ở trẻ nhỏ. (La roséole est une maladie bénigne courante chez les jeunes enfants.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte médical. Il peut apparaître dans des expressions descriptives comme "phát ban đào" (faire une roséole, avoir une éruption de roséole).
  • Bé đang phát ban đào nên người còn mẩn đỏ. (Le bébé fait une roséole, donc la peau est encore rouge.)

Variantes et mots apparentés

• Ban (n.) : Éruption, exanthème. Terme plus général pour désigner une éruption cutanée.
• Sốt phát ban (n.) : Éruption fébrile. Terme courant pour désigner les maladies avec fièvre et éruption, qui peut inclure la roséole.

Synonymes

• Hồng ban (n.) : Érythème. Terme parfois utilisé de manière similaire, bien que "hồng ban" puisse désigner des éruptions plus étendues ou de causes différentes.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante spécifique à ce terme médical.

1. (med.) roséole