ban chiều

Thân thiện

Trời nắng đẹp vào ban chiều.

Definition

1. Noun:
   • Afternoon: The period of time from noon until evening.
   • In the afternoon: Used to indicate an action or event occurring during this time period.

Usage Examples

• Noun:
  • Buổi họp sẽ diễn ra vào ban chiều. (The meeting will take place in the afternoon.)
  • Ban chiều ở Sài Gòn thường có mưa. (The afternoon in Saigon often has rain.)
  • Tôi thích đi dạo ban chiều. (I like to go for a walk in the afternoon.)

Advanced Usage

• "Buổi ban chiều": A slightly more formal or literary way to say "the afternoon," emphasizing the time period.
  • Buổi ban chiều yên tĩnh. (The quiet afternoon.)
• "Chiều chiều": A reduplicative form often used in poetry or to mean "every afternoon" or "late afternoon."
  • Chiều chiều ra đứng ngõ sau. (Every afternoon, I stand at the back gate.)

Variants and Related Words

• Buổi chiều (n): Afternoon. This is a more common and slightly more formal synonym.
  • Chúng tôi sẽ gặp nhau vào buổi chiều. (We will meet in the afternoon.)
• Chiều (n): Evening; afternoon. This is a shorter, more colloquial form. Its primary meaning is "evening," but it can encompass late afternoon.
  • Chiều nay trời đẹp. (The weather is nice this afternoon/evening.)
• Xế chiều (n): Late afternoon.
  • Ánh nắng xế chiều. (The late afternoon sunlight.)

Synonyms

• Buổi chiều: Afternoon.
• Chiều tà / Hoàng hôn: Dusk / Twilight (specifically the time as the sun sets).

Related Phrases

• Giữa ban chiều: In the middle of the afternoon.
  • Cơn mưa rào ập đến giữa ban chiều. (The rain shower arrived in the middle of the afternoon.)
• Đầu ban chiều / Cuối ban chiều: Early afternoon / Late afternoon.
  • Hãy đến vào đầu ban chiều. (Please come in the early afternoon.)

Related Idioms

• "Nắng ban chiều": Afternoon sun (often implying a gentler, warmer light compared to the midday sun).
  • Ngồi hưởng nắng ban chiều. (Sitting and enjoying the afternoon sun.)
• "Mưa ban chiều": Afternoon rain (common in tropical climates).
  • Mưa ban chiều thường mau tạnh. (Afternoon rain usually stops quickly.)

Học thuật

1. Afternoon; in the afternoon