Définition

Nom féminin (Médecine ; terme ancien et désuet) : - Fièvre typhoïde : Maladie infectieuse grave, causée par la bactérie Salmonella typhi, se caractérisant par une forte fièvre, des maux de tête, des douleurs abdominales et souvent une éruption cutanée. Le terme "ban cua" est un terme médical vietnamien historique pour désigner cette maladie.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Trước đây, bệnh ban cua là một nguyên nhân tử vong phổ biến. (Autrefois, la fièvre typhoïde était une cause de mortalité courante.)
  • Các triệu chứng của ban cua bao gồm sốt cao kéo dài và đau bụng. (Les symptômes de la fièvre typhoïde incluent une forte fièvre persistante et des douleurs abdominales.)

Utilisations avancées

• Le terme "ban cua" est principalement rencontré dans des textes historiques, médicaux anciens ou littéraires évoquant le passé. Dans le langage médical moderne vietnamien, le terme "thương hàn" est universellement utilisé.
  • Trong y văn cổ, "ban cua" được mô tả khá chi tiết. (Dans les anciens écrits médicaux, la "fièvre typhoïde" est décrite assez en détail.)

Variantes et mots apparentés

• Thương hàn (nom) : Terme médical moderne en vietnamien pour "fièvre typhoïde". C'est le terme standard utilisé aujourd'hui.
• Fièvre typhoïde (nom) : Terme médical français standard.
• Typhoïde (nom) : Forme abrégée courante en français.

Synonymes

• Fièvre typhoïde : Terme identique et standard.
• Typhoïde : Abréviation courante.

Remarque sur l'usage

• "Ban cua" est un terme obsolète et désuet. Il ne doit être utilisé que pour comprendre des documents anciens ou dans un contexte historique. Pour toute communication actuelle (médicale, générale), utilisez toujours "thương hàn" en vietnamien ou "fièvre typhoïde" en français.

1. (med.; từ cũ nghĩa cũ) fièvre typhoïde