ban sớm

Thân thiện

Tôi thích đi dạo vào ban sớm.

Définition

1. Nom féminin :
   • Matinée : Période de la journée qui correspond au début de la matinée, souvent tôt après le lever du soleil.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Chúng tôi đi dạo trong khu rừng vào ban sớm. (Nous nous sommes promenés dans la forêt au petit matin.)
  • Không khí ban sớm thật trong lành và mát mẻ. (L'air de la matinée est très frais et pur.)
  • Công việc bắt đầu từ ban sớm. (Le travail commence dès la première heure.)

Utilisation avancée

• Le terme "ban sớm" évoque souvent une connotation de fraîcheur, de calme et de commencement, propre aux premières heures du jour.

Variantes et mots apparentés

• Sáng sớm (locution nominale) : Très tôt le matin. (Sens très proche, parfois utilisé de manière interchangeable).
• Buổi sáng (nom) : Matin (période plus générale).

Synonymes

• Petit matin : Le tout début de la matinée.
• Aube : Moment où le jour commence à se lever.
• Première heure : Le commencement de la journée.

Expressions idiomatiques

• Tinh mơ ban sớm : À l'aube, au point du jour.
  • Ông ấy dậy tập thể dục tinh mơ ban sớm. (Il se lève pour faire de l'exercice à l'aube.)

Học thuật

1. matinée