Définition

1. Nom (Médecine) :
   • Purpura : "ban xuất huyết" désigne une éruption cutanée caractérisée par de petites taches rouges ou violacées, dues à une infiltration de sang sous la peau (hémorragie intradermique). Ces lésions ne disparaissent pas à la vitropression.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bệnh nhân có biểu hiện ban xuất huyết ở hai chân. (Le patient présente un purpura sur les deux jambes.)
  • Ban xuất huyết có thể là dấu hiệu của rối loạn đông máu. (Le purpura peut être le signe d'un trouble de la coagulation.)
  • Các nốt ban xuất huyết nhỏ li ti được gọi là chấm xuất huyết. (Les petites lésions purpuriques sont appelées pétéchies.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte médical. Il peut être spécifié par des adjectifs pour décrire la cause ou la forme, par exemple : "ban xuất huyết giảm tiểu cầu" (purpura thrombopénique).

Variantes et mots apparentés

• Xuất huyết (verbe/nom) : hémorragie, saignement.
  • Xuất huyết não là một tình trạng nguy hiểm. (L'hémorragie cérébrale est une condition dangereuse.)
• Chấm xuất huyết (nom) : pétéchie (forme de purpura de très petite taille).
• Mảng xuất huyết (nom) : ecchymose (lésion hémorragique plus étendue).

Synonymes

• Purpura : terme médical français exact et synonyme direct.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.

1. (med.) purpura