banderille

Friendly

Từ "banderille" (giống cái, số ít: une banderille) là một danh từ trong tiếng Pháp, có nguồn gốc từ tiếng Tây Ban Nha "banderilla". Banderille là một loại vũ khí nhẹ, thường được sử dụng trong các cuộc đấu bò. Cụ thể, nó là một cái lao ngắn với đầu nhọn, thường được trang trí bằng ruy băng, và được các matador (người đấu bò) cắm vào lưng con bò để làm cho nó trở nên hung hãn hơn và để thể hiện kỹ năng của mình.

Ví dụ sử dụng từ "banderille":

1. Trong ngữ cảnh đấu bò:

   • "Le matador a planté les banderilles dans le dos du taureau."
   • (Người đấu bò đã cắm những cái banderille vào lưng con bò.)

2. Sử dụng trong ngữ cảnh văn học hoặc nghệ thuật:

   • "Les banderilles sont souvent représentées dans les peintures sur la corrida."
   • (Những cái banderille thường được miêu tả trong các bức tranh về đấu bò.)

Các biến thể và cách sử dụng:

• Số nhiều: "banderilles" (nhiều cái lao).
• Từ này chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh liên quan đến đấu bò, nên không có nhiều biến thể trong ngữ cảnh khác.

Từ đồng nghĩa và gần giống:

• Pique: cũng là một loại lao, nhưng thường dài hơn và dùng trong các tình huống khác nhau.
• Dard: có nghĩa là "mũi nhọn", có thể được sử dụng để chỉ các vật sắc nhọn nói chung.

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong ngữ cảnh văn hóa, "banderille" có thể được sử dụng để nói về sự mạnh mẽ, táo bạo trong một hành động nào đó. Ví dụ:
  • "Elle a ajouté une banderille à son discours pour le rendre plus percutant."
  • (Cô ấy đã thêm một "banderille" vào bài phát biểu của mình để làm cho nó ấn tượng hơn.)

Các cụm từ và idioms liên quan:

Mặc dù "banderille" không có nhiều cụm từ hay thành ngữ phổ biến trong tiếng Pháp, nhưng bạn có thể gặp các cụm từ liên quan đến đấu bò như: - Corrida: cuộc đấu bò. - Matador: người đấu bò, người điều khiển con bò.

Tóm lại:

Từ "banderille" không chỉ đơn thuần là một công cụ trong đấu bò, mà còn mang ý nghĩa văn hóa sâu sắc trong truyền thống của các nước nói tiếng Tây Ban Nha và Pháp.

Academic

danh từ giống cái

1. cái lao (dùng trong cuộc đấu bò)