banderole

/'bændəroul/ Cách viết khác : (banderole) /'bændəroul/

Thân thiện

A colorful banderole flutters from the top of a tall ship's mast.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Băng biểu ngữ: Một dải vải dài, hẹp, thường có khẩu hiệu hoặc hình ảnh, được treo làm biểu ngữ.
   • Cờ hiệu đuôi nheo (hàng hải): Một loại cờ hiệu dài và hẹp, thường có hình đuôi nheo, được treo trên cột buồm của tàu thuyền.
   • Cờ treo ngọn thương: Một lá cờ nhỏ, dài, được gắn vào ngọn thương hoặc giáo của một hiệp sĩ thời trung cổ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The protesters carried a colorful banderole with their message. (Những người biểu tình mang theo một băng biểu ngữ đầy màu sắc với thông điệp của họ.)
  • A small banderole fluttered from the ship's mast. (Một lá cờ hiệu đuôi nheo nhỏ bay phần phật từ cột buồm của con tàu.)
  • The knight's lance was adorned with his personal banderole. (Ngọn thương của hiệp sĩ được trang trí bằng lá cờ cá nhân của ông ta.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong kiến trúc và nghệ thuật: "Banderole" đôi khi được dùng để chỉ những dải cuộn trang trí trong các bức phù điêu, bản khắc hoặc tranh vẽ, thường chứa dòng chữ hoặc khẩu hiệu.
  • In the medieval painting, an angel holds a banderole with a Latin inscription. (Trong bức tranh thời trung cổ, một thiên thần cầm một dải cuộn có khắc dòng chữ Latinh.)

Biến thể và từ gần giống

• Banner (n): Cờ, biểu ngữ (thường lớn hơn và có thể có hình chữ nhật).
• Pennant (n): Cờ đuôi nheo (thường ngắn và có hình tam giác, dùng trong thể thao hoặc hàng hải).
• Streamer (n): Dải cờ dài (dùng để trang trí).

Từ đồng nghĩa

• Pennon: Cờ hiệu nhỏ, thường có hình tam giác hoặc đuôi nheo.
• Ribbon: Dải ruy-băng (có thể dùng với nghĩa trang trí tương tự trong một số ngữ cảnh nghệ thuật).

Học thuật

danh từ

1. băng biểu ngữ
2. (hàng hải) cờ hiệu đuôi nheo (treo trên cột buồm)
3. cờ treo ngọn thương (của hiệp sĩ)