bang trợ

Thân thiện

Bà con trong phường bang trợ các cụ già cô đơn.

Définition

1. Verbe :
   • Aider, seconder : "bang trợ" signifie aider ou seconder quelqu'un, souvent de manière sincère et dévouée. Ce terme est d'usage littéraire ou archaïque.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Sự bang trợ của bà con trong phường đối với các cụ già cô đơn. (L'aide des voisins du quartier envers les personnes âgées seules.)
  • Bang trợ lẫn nhau. (S'entraider mutuellement.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes littéraires, des textes formels ou pour évoquer une aide traditionnelle et communautaire. Il n'est plus courant dans le langage parlé moderne.

Variantes et mots apparentés

• Hỗ trợ (verbe) : soutenir, appuyer. (Terme moderne et beaucoup plus courant.)
• Giúp đỡ (verbe) : aider, assister. (Terme courant et général.)
• Cứu trợ (verbe) : secourir, porter secours. (Souvent dans un contexte d'urgence ou de catastrophe.)

Synonymes

• Aider : aider.
• Seconder : seconder, assister.
• Assister : assister, aider.

Expressions idiomatiques

• Bang trợ lẫn nhau : s'entraider mutuellement.
  • Các nước cần bang trợ lẫn nhau trong thời kỳ khủng hoảng. (Les pays doivent s'entraider mutuellement en période de crise.)

Học thuật

1. (arch.) aider; seconder
   • Bang trợ lẫn nhau
     s'aider mutuellement