Définition

1. Verbe :

   • Englober, contenir : "bao hàm" désigne l'action de contenir ou d'inclure quelque chose en soi-même, particulièrement au sens abstrait. Il s'agit d'une relation où un élément (un concept, un terme, un ensemble) possède intrinsèquement un autre élément.
   • Impliquer, sous-entendre : "bao hàm" signifie aussi qu'une idée ou une proposition en amène nécessairement une autre, qu'elle la suppose logiquement.

2. Nom (en mathématiques) :

   • Inclusion : Dans le langage mathématique, "bao hàm" (ou "liên hệ bao hàm") se réfère à la relation d'inclusion entre ensembles.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Quan niệm ấy bao hàm nhiều ý nghĩa. (Cette conception englobe plusieurs acceptions.)
  • Tự do không nhất thiết bao hàm trách nhiệm. (La liberté n'implique pas nécessairement la responsabilité.)
  • Từ này bao hàm một ý mới. (Ce mot implique une nouvelle idée.)

Utilisation avancée

• En logique et en philosophie : "bao hàm" est utilisé pour décrire une relation de conséquence ou de nécessité entre des concepts.

  • Tiền đề chính bao hàm kết luận. (La prémisse majeure implique la conclusion.)

• En mathématiques (liên hệ bao hàm) : Décrit qu'un ensemble est contenu dans un autre.

  • Tập hợp A bao hàm trong tập hợp B. (L'ensemble A est inclus dans l'ensemble B.)

Variantes et mots apparentés

• Sự bao hàm (nom) : L'action d'englober, l'inclusion.
  • Sự bao hàm của khái niệm này rất rộng. (La portée de ce concept est très large.)

Synonymes

• Chứa đựng : Contenir, renfermer.
• Kéo theo : Entraîner, impliquer (souvent une conséquence logique).
• Bao gồm : Comprendre, inclure (souvent pour une liste ou des éléments concrets).

Expressions idiomatiques

• Ý tại ngôn ngoại (Idée au-delà des mots) : Cette expression classique illustre le concept que le sens d'un texte peut bien plus que ce qui est écrit explicitement.
  • Thơ ca thường bao hàm ý tại ngôn ngoại. (La poésie implique souvent un sens qui dépasse les mots.)

1. englober; impliquer
   • Quan niệm ấy bao hàm nhiều ý nghĩa
     cette conception englobe plusieurs acceptions
   • Từ bao hàm một ý mới
     mot qui implique une nouvelle idée
   • liên hệ bao hàm
     (toán học) inclusion