Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Người lái sà lan, người làm việc trên sà lan: Chỉ người điều khiển hoặc làm việc trên một chiếc sà lan (một loại thuyền chở hàng phẳng đáy, thường dùng trên sông hoặc kênh đào).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The old bargeman skillfully navigated the narrow canal. (Người lái sà lan già đã điều khiển con thuyền một cách khéo léo qua con kênh hẹp.)
  • My grandfather was a bargeman on the Mekong River for thirty years. (Ông tôi đã là một người lái sà lan trên sông Mekong suốt ba mươi năm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to swear like a bargeman": Chửi thề một cách thô tục và liên tục, giống như cách nói thường được cho là của những người làm nghề sông nước.
  • He was so angry that he started swearing like a bargeman. (Anh ta tức giận đến mức bắt đầu chửi thề tục tằn.)

Biến thể và từ gần giống

• Bargee (danh từ): Một từ đồng nghĩa khác chỉ "bargeman".
• Barge (danh từ): Sà lan, thuyền chở hàng.
• Boatman (danh từ): Người lái thuyền, người chèo đò (nghĩa rộng hơn).

Từ đồng nghĩa

• Boatman: Người lái thuyền.
• Waterman: Người chèo thuyền, người làm nghề sông nước.

Thành ngữ liên quan

• Lucky bargee: Một người rất may mắn (thành ngữ cổ, ít dùng).
  • He won the lottery twice—what a lucky bargee! (Hắn trúng số hai lần—đúng là kẻ may mắn!)

danh từ

1. người coi sà lan
2. người thô lỗ, người lỗ mãng

Idioms

• lucky bargee
  (xem) lucky
• to swear like a bargee
  chửi rủa xoen xoét, chửi rủa tục tằn