barnacle

/'bɑ:nəkl/

Học thuật

Thân thiện

A barnacle clings to the side of a weathered wooden pier piling.

Định nghĩa

Danh từ:
- (Động vật học) Động vật chân tơ: Một loài động vật giáp xác nhỏ sống ở biển, khi trưởng thành thường bám chặt vào các bề mặt chìm dưới nước như đáy tàu, vách đá hoặc thân các động vật biển lớn hơn.
- Người bám dai như đỉa: (Nghĩa bóng, không trang trọng) Chỉ một người bám dính lấy ai đó một cách khó chịu, không chịu rời đi.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (nghĩa động vật học):
- The ship's hull was covered in barnacles. (Thân tàu phủ đầy những con hà.)
- Barnacles are a common sight on rocky shores. (Động vật chân tơ là một cảnh tượng phổ biến trên các bờ đá.)
Danh từ (nghĩa bóng):
- He's a real barnacle; he never leaves her side at parties. (Hắn ta đúng là kẻ bám dai; chẳng bao giờ rời khỏi bên cô ấy trong các bữa tiệc.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Barnacle-like": (Tính từ) Có đặc tính bám dính dai dẳng, giống như con hà.
- His barnacle-like attachment to the old ideas prevented progress. (Sự bám víu dai như đỉa của anh ta vào những ý tưởng cũ đã cản trở sự tiến bộ.)

Biến thể và từ gần giống

Barnacle goose (danh từ): Một loài ngỗng nhỏ có nguồn gốc từ châu Âu. (Lưu ý: Đây là một từ ghép với "barnacle").
Acorn barnacle (danh từ): Một loại động vật chân tơ phổ biến có vỏ hình quả sồi.

Từ đồng nghĩa

(Cho nghĩa động vật học): Cirriped (động vật chân tơ).
(Cho nghĩa bóng, người bám dai): Leech (con đỉa, kẻ bám hút), hanger-on (kẻ bám đuôi), clingy person (người bám dính).

Thành ngữ liên quan

To stick like a barnacle: Bám dai như hà, bám chặt không rời.
- The scandal stuck to the politician like a barnacle. (Vụ bê bối bám dai vào vị chính trị gia như con hà.)

A barnacle clings to the side of a weathered wooden pier piling.

danh từ

danh từ

Từ đồng nghĩa