bellyful

/'beliful/

Thân thiện

I've had a bellyful of your constant complaining.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Lượng thức ăn đầy bụng: Lượng thức ăn hoặc đồ uống đủ để làm đầy dạ dày.
   • Sự quá đủ, sự chán ngấy: Một lượng quá nhiều đến mức không thể chịu đựng thêm được nữa, thường dùng cho những thứ trừu tượng như lời phàn nàn, rắc rối.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • After that huge meal, I've had a bellyful. (Sau bữa ăn thịnh soạn đó, tôi đã no căng bụng rồi.)
  • He's given me a bellyful of his excuses. (Hắn đã cho tôi nghe một bụng đầy lý do của hắn rồi.)
  • I've had a bellyful of your complaining! (Tôi đã chán ngấy những lời phàn nàn của anh rồi!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to have/get a bellyful of something": có/quá đủ một thứ gì đó (theo nghĩa tiêu cực), chán ngấy.
  • The audience had a bellyful of the politician's empty promises. (Khán giả đã chán ngấy những lời hứa suông của chính trị gia.)
• "to have one's bellyful": đã no nê, đã đủ (thường là đủ để chịu đựng).
  • After listening to the argument for an hour, I'd had my bellyful. (Sau một giờ nghe tranh cãi, tôi đã chịu đủ rồi.)

Biến thể và từ gần giống

• Belly (n): bụng, dạ dày.
  • His belly was full. (Bụng anh ta đã no rồi.)
• Stomachful (n): (nghĩa tương tự) bụng đầy, sự chán ngấy.
  • I've had a stomachful of his lies. (Tôi đã chán ngấy những lời nói dối của hắn.)

Từ đồng nghĩa

• Surfeit: sự thừa mứa, sự quá nhiều.
• Excess: sự quá mức, sự dư thừa.
• More than enough: nhiều hơn mức cần thiết.

Thành ngữ liên quan

• "A bellyful of...": Một bụng đầy... (dùng để nhấn mạnh sự quá nhiều hoặc sự chán ghét).
  • She served him a bellyful of criticism. (Cô ấy đã giáng xuống anh ta một trận chỉ trích dài dằng dặc.)

Học thuật

danh từ

1. bụng (đầy)
2. sự chán ngấy
   • to have one's bellyful of...
     chán ngấy...