Définition

Nom masculin : - Profil : En technologie et en ingénierie, "biên dạng" désigne la forme ou le contour extérieur d'un objet, souvent représenté par une ligne ou une courbe qui en définit les limites. Il s'agit de la silhouette ou de la section transversale caractéristique d'une pièce.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Vẽ biên dạng một thùng xe. (Tracer le profil d'une carrosserie.)
  • Biên dạng của cánh máy bay rất quan trọng cho khí động học. (Le profil de l'aile d'avion est très important pour l'aérodynamique.)
  • Công nghệ này cho phép quét chính xác biên dạng của chi tiết máy. (Cette technologie permet de scanner avec précision le profil de la pièce mécanique.)

Utilisations avancées

• "Biên dạng nhiệt" : Profil thermique. Décrit la distribution de la température le long d'un axe ou sur une surface.
  • Phần mềm phân tích biên dạng nhiệt của lò nung. (Le logiciel analyse le profil thermique du four.)
• "Biên dạng sóng" : Profil d'onde. Forme d'une onde, représentée graphiquement.
  • Máy hiện sóng hiển thị biên dạng sóng âm thanh. (L'oscilloscope affiche le profil d'onde du son.)

Variantes et mots apparentés

• Hình dạng (n.f) : Forme, configuration générale.
  • Hình dạng của sản phẩm rất đẹp. (La forme du produit est très belle.)
• Đường bao (n.f) : Ligne de contour, périmètre.
  • Đường bao của bản vẽ kỹ thuật. (La ligne de contour du dessin technique.)
• Mặt cắt (n.m) : Coupe, section. Vue d'un objet coupé pour en révéler la structure interne.
  • Mặt cắt ngang của trục. (La coupe transversale de l'arbre.)

Synonymes

• Profil : Le synonyme direct et le plus courant en contexte technique.
• Contour : Ligne extérieure définissant une forme.
• Silhouette : Forme générale perçue de l'extérieur.

Expressions liées

• Phân tích biên dạng : Analyse de profil.
  • Phân tích biên dạng giúp tối ưu hóa thiết kế. (L'analyse de profil aide à optimiser la conception.)
• Kiểm tra biên dạng : Contrôle de profil.
  • Dùng máy đo tọa độ để kiểm tra biên dạng. (Utiliser une machine à mesurer tridimensionnelle pour le contrôle de profil.)

1. (tech.) profil
   • Vẽ biên dạng một thùng xe
     tracer le profil d'une carrosserie