Définition

Nom masculin : - Zone frontalière, région frontière : Désigne une zone géographique située à la limite du territoire d'un pays, souvent caractérisée par une présence militaire ou administrative spécifique.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Bộ đội ở biên khu. (Des soldats dans la zone frontalière.)
  • Cuộc sống ở biên khu có nhiều khó khăn. (La vie dans la région frontalière comporte de nombreuses difficultés.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte administratif, géographique ou militaire pour désigner les régions éloignées et frontalières d'un pays.

Variantes et mots apparentés

• Biên giới (nom) : Frontière (ligne de démarcation).
  • Hai nước có chung đường biên giới. (Les deux pays partagent une frontière commune.)
• Vùng biên (nom) : Synonyme moins formel de "biên khu", région frontalière.

Synonymes

• Vùng biên giới : Région frontalière.
• Khu vực biên giới : Zone frontalière.

Remarques

• "Biên khu" est un terme spécifique qui met l'accent sur la notion de zone ou de région, par opposition à "biên giới" qui désigne la ligne de frontière elle-même. Il est souvent associé à des réalités telles que la défense, la sécurité ou le développement de ces territoires.

1. confins du pays
   • Bộ đội ở biên khu
     soldats aux confins du pays