biến cải
Definition
- Verb:
- To change, to transform, to alter: "biến cải" refers to the act of making something different, often by modifying its form, nature, or content. It implies a deliberate or significant change.
- To reform, to improve by change: Specifically, it can mean to change something for the better, to amend or reform it, especially in social or customary contexts.
Usage Examples
- Verb:
- Anh ấy muốn biến cải khu vườn hoang thành một công viên nhỏ. (He wants to transform the wasteland into a small park.)
- Chính phủ có kế hoạch biến cải những tập quán lạc hậu. (The government plans to reform outdated customs.)
Advanced Usage
"biến cải xã hội": social reform.
- Các nhà tư tưởng đã đề xuất nhiều ý tưởng để biến cải xã hội. (Thinkers have proposed many ideas for social reform.)
"biến cải tư duy": to change one's mindset/thinking.
- Để phát triển, chúng ta cần biến cải tư duy. (To develop, we need to change our mindset.)
Variants and Related Words
Cải biến (verb): A synonym with a similar meaning of "to transform" or "to convert." The word order is reversed.
- Họ cải biến nhà kho cũ thành một studio. (They converted the old warehouse into a studio.)
Cải cách (verb/noun): Reform. This is a more common and specific term for institutional or systematic reform.
- cải cách giáo dục (educational reform)
Biến đổi (verb): To change, to transform. Often used for natural or gradual changes.
- khí hậu biến đổi (climate change)
Synonyms
- Thay đổi: To change (a general and common term).
- Cải tạo: To renovate, to remodel (often for physical spaces or rehabilitation).
- Chuyển hóa: To transform, to metamorphose (can imply a deep, fundamental change).
Related Phrases (Collocations)
Biến cải phong tục: To reform customs/mores.
- Một chiến dịch nhằm biến cải phong tục đã được phát động. (A campaign to reform customs was launched.)
Biến cải hiến pháp: Constitutional reform/amendment.
- Quốc hội đang thảo luận về việc biến cải hiến pháp. (The parliament is discussing constitutional amendment.)
