Définition

1. Verbe (Linguistique) :

   • Conjuguer : "biến ngôi" désigne l'action de modifier la forme d'un verbe pour exprimer des différences de temps, de mode, de personne, de nombre ou de genre, selon les règles grammaticales d'une langue.

2. Nom (Linguistique) :

   • Conjugaison : "sự biến ngôi" (forme nominale) se réfère au système ou au processus de modification des formes verbales, ou à l'ensemble des formes conjuguées d'un verbe.

Exemples d'utilisation

• Verbe :

  • Giáo viên dạy chúng tôi cách biến ngôi động từ tiếng Pháp. (Le professeur nous apprend à conjuguer les verbes français.)
  • Trong tiếng Việt, động từ không biến ngôi theo ngôi hay thì. (En vietnamien, le verbe ne se conjugue pas selon la personne ou le temps.)

• Nom (sự biến ngôi) :

  • Sự biến ngôi của động từ "être" là rất quan trọng. (La conjugaison du verbe "être" est très importante.)
  • Anh ấy đang nghiên cứu về sự biến ngôi trong các ngôn ngữ cổ. (Il étudie la conjugaison dans les langues anciennes.)

Utilisation avancée

• Le terme "biến ngôi" est principalement utilisé dans un contexte académique ou d'enseignement linguistique pour décrire la morphologie verbale des langues à conjugaison (comme le français, l'anglais, etc.), par opposition aux langues isolantes comme le vietnamien.

Variantes et mots apparentés

• Biến cách (nom) : déclinaison (modification des noms, adjectifs, pronoms selon le cas, le genre, le nombre).
• Chia động từ (verbe) : conjuguer un verbe (expression plus courante et moins technique que "biến ngôi").

Synonymes

• Conjuguer : modifier la forme d'un verbe selon la personne, le temps, etc.
• Chia động từ : conjuguer un verbe (synonyme courant).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. (ling.) conjuguer
   • Biến ngôi động từ
     conjuguer un verbe
   • sự biến ngôi
     conjugaison